BACK AND FORTH | De près de loin

création 2012

Conception Xu Fengxia, Aurore Gruel & Delphine Ziegler

Film Delphine Ziegler

Danse Aurore Gruel

Musique Xu Fengxia

Back and Forth / De près de loin est une pièce pour danse, musique et film, créée à partir d'une résidence à Tangmo, village rural de la province de l'Anhui en Chine, où les trois artistes se sont rencontrées.

Là-bas, les lumières de l'été, les arabesques des toitures, la couleur des maisons, la présence du canal dans la rue principale, le son du dialecte, l'écho dans les ruelles, le voisinage des champs, les gestes des villageois … Ici, le retour au présent.

De près, de loin, dans l'intervalle (cette distance extensible entre deux points du temps et deux géographies) les images resurgissent, mélangent les terres, brouillent les frontières et s’éparpillent dans les mémoires. Une histoire intérieure se déploie et dessine, dans la force de l’instant, l'onde d'un duo.